La prova es va celebrar el dissabte 3 de juliol, amb una distància de 3.300 metres, i amb la participació de nedadors del CN El Cargol de L'Escala. Es tracta d'una prova de natació en aigües obertes, entre Cerbère i Portbou, que organitza el grup neda el món, i que s'ha celebrat amb unes condicions metereològiques excel·lents, amb bon temps, una mar molt calmada amb una temperatura de l'aigua d'uns 18 graus, vent nul i corrents també pràcticament nul·les. Els participants s'han trobat a les 9'00 del matí a Portbou i d'allà s'han desplaçat amb cotxe fins a Cerbère. La participació ha estat d'uns 60 nedadors, entre ells tres membres del Club Natació El Cargol de l'Escala: Albert Grabalosa, amb un temps final d'uns 54 minuts, Roberto Martínez, amb un temps d'uns 57 minuts, i Agustí Pou amb un temps d'uns 64 minuts. Hi han participat esportistes de tot tipus: triatletes, afeccionats a la natació, nedadors federats.Aquesta travessa a més suposa, pel CN El Cargol, la 1a etapa d'un dels reptes que tenen per aquest estiu 2010: nedar la Costa Brava sencera des de França fins a Blanes. En aquest sentit, i a nivell particular, els membres del Club anirant fent etapes per arribar nedant fins a Blanes. La propera sortida doncs començarà a la platja de Portbou i tindrà l'arribada a Colera.
